Synopses & Reviews
The acclaimed translation of a magnificent work of Persian poetry—now updated with new material
Composed in the twelfth century in northeastern Iran, Farid Attar’s great mystical poem is among the most significant of all works of Persian literature. A marvelous, allegorical rendering of the Islamic doctrine of Sufism, it describes the pilgrimage of the world’s birds in search of their ideal king, the Simorgh bird, and the arduous journey they take to reach him. This masterly translation preserves the poem’s rhymed couplet form and nuances of language.
Review
“This felicitous translation is a classic and reaches the widest possible audience.” David Azzolina, Assistant Professor, University of Pennsylvania
Synopsis
Composed in the twelfth century in north-eastern Iran, Attar's great mystical poem is among the most significant of all works of Persian literature. A marvellous, allegorical rendering of the Islamic doctrine of Sufism - an esoteric system concerned with the search for truth through God - it describes the consequences of the conference of the birds of the world when they meet to begin the search for their ideal king, the Simorgh bird. On hearing that to find him they must undertake an arduous journey, the birds soon express their reservations to their leader, the hoopoe. With eloquence and insight, however, the hoopoe calms their fears, using a series of riddling parables to provide guidance in the search for spiritual truth. By turns witty and profound, The Conference of the Birds transforms deep belief into magnificent poetry.
About the Author
Dick Davis is currently professor of Persian at Ohio State University and a Fellow of the Royal Society of Literature. His translations from Persian include The Lion and the Throne, Fathers and Sons, Sunset of Empire: Stories from the Shahnameh of Ferdowsi, Vols. I, II, III.
Dick Davis is currently professor of Persian at Ohio State University and a Fellow of the Royal Society of Literature. His translations from Persian include The Lion and the Throne, Fathers and Sons, Sunset of Empire: Stories from the Shahnameh of Ferdowsi, Vols. I, II, III.
Table of Contents
Translated with an Introduction by Afkham Darbandi and Dick Davis Introduction
The Conference of the Birds
Biographical Index